習近平總書記繁榮“民族文學”的世界視野

時間:2018/01/29/ 14:48

丁國旗

習近平總書記在文藝工作座談會上的講話以及在中國澳门贵宾会网址十大、作協九大開幕式上的講話中,對創造優秀的文藝作品提出了許多新的要求,對文藝在實現中華民族偉大複興中國夢,弘揚民族精神與時代精神,弘揚中華優秀傳統文化,講好中國故事、傳播好中國聲音等方面的作用做了許多重要論述,對推進中國特色社會主義文藝大發展大繁榮具有重要意義。對習近平總書記文藝講話的思想研究一直是文藝理論界近幾年的熱點,本文將從“民族文學”與“世界文學”這一角度,談談習近平總書記繁榮發展“民族文學”的世界視野。

  一、致力于“民族文學”的繁榮發展

  無論從哪個角度講,習近平總書記發表文藝講話的主要目的都是爲了繁榮發展中國特色社會主義的文學與藝術,也即“民族文學”或“民族文藝”。關于這一點,從兩次講話的主體內容、所論述的文化立場以及對中國精神的弘揚中清楚地體現了出來。

  (一)重視文藝創作,著眼民族複興

  在文藝工作座談會上的講話中,習近平總書記所講的“五個問題”非常直觀地表達了繁榮發展中國特色社會主義文藝的基本思想。“第一個問題:實現中華民族偉大複興需要中華文化繁榮興盛”重點回答了當前高度重視文藝和文藝工作的原因,即實現中華民族偉大複興中國夢;“第二個問題:創作無愧于時代的優秀作品”深刻闡明了推動文藝繁榮發展的著力點,明確了文藝工作和文藝工作者創作優秀文藝作品這一中心任務;“第三個問題:堅持以人民爲中心的創作導向”結合時代特征,在繼承馬克思主義文藝理論人民觀的前提下,進一步深入闡述了文藝與人民的必然聯系;“第四個問題:中國精神是社會主義文藝的靈魂”創造性地提出了中國精神是社會主義文藝的靈魂這一新的重要的論斷,爲傳承和弘揚中華優秀傳統文化、弘揚中國精神提供了理論依據;“第五個問題:加強和改進黨對文藝工作的領導”闡明了黨與文藝的關系,從領導與管理兩個方面爲社會主義文藝的繁榮發展提供了制度保證。以上五個問題環環相扣,涵蓋了當前我國文藝創作與文藝工作的主要問題,引發了理論界和文藝界的廣泛討論,“講話”所提出的思想原則也已成爲廣大文藝工作者創作、創造、創新文藝産品的理論指南。

  在中國澳门贵宾会网址十大、中國作協九大開幕式上的講話是繼文藝工作座談會講話之後,習近平總書記又一次針對文藝工作所作的重要講話。講話肯定了2014年文藝工作座談會講話之後我國文藝工作所取得的顯著成就,同時針對文藝工作的具體問題,圍繞實現中華民族偉大複興中國夢提出了四點希望。一是“希望大家堅定文化自信,用文藝振奮民族精神”,這是自2016年7月1日在慶祝中國共産黨成立95周年大會上的講話提出“文化自信”之後,習近平總書記對文化自信所作的一次最爲完整詳細的論述。二是“希望大家堅持服務人民,用積極的文藝歌頌人民”,習近平總書記從藝術創作入手,對文藝反映人民、典型人物塑造、藝術再現、寫出新史詩、積極判斷素材、讀懂讀透生活等進行了詳細的分析說明。三是“希望大家勇于創新創造,用精湛的藝術推動文化創新發展”,關于這一點,習近平同志圍繞創作生産優秀作品,對文藝創新的意義、創新的方法、需要克服的問題等進行了論述。四是“希望大家堅守藝術理想,用高尚的文藝引領社會風尚”,這一部分從文藝的鑄魂作用說起,對創作者的態度、德藝修養的提高、責任和擔當的意義等進行了重點論述。除這四點希望之外,習近平總書記還在講話中就文藝在人才培養、改進黨對文藝的領導、文藝高峰的到來等問題發表了看法。

  可以說,作爲重要的曆史文獻,以上兩次講話與2015年10月3日中共中央頒布的《關于繁榮發展社會主義文藝的意見》一起,爲當前我國文藝繁榮發展指明了方向,規劃了方案,提供了遵循。連續三年,關于文藝問題由黨的最高領導人發表“講話”、中央頒布“意見”的狀況,在過去是沒有的,這充分體現了以習近平同志爲核心的黨中央對文藝工作的高度重視,反映出文藝工作在實現民族偉大複興中國夢、實現兩個一百年奮鬥目標偉大征程中不可替代的價值和作用。

  (二)堅定文化自信,弘揚中國精神

  在中國澳门贵宾会网址十大、中國作協九大開幕式上的講話中,習近平指出,“中華文化獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻,增添了中國人民和中華民族內心深處的自信和自豪”1。他呼籲“廣大文藝工作者要善于從中華文化寶庫中萃取精華、汲取能量,保持對自身文化理想、文化價值的高度信心,保持對自身文化生命力、創造力的高度信心”,他認爲“堅定文化自信,是事關國運興衰、事關文化安全、事關民族精神獨立性的大問題。沒有文化自信,不可能寫出有骨氣、有個性、有神采的作品”2。因此,他給文藝工作者所提的四點希望中第一個就是“希望大家堅定文化自信,用文藝振奮民族精神”。在中西文化交流日益頻繁,西方各種社會思潮與價值觀念日益泛濫的今天,提出文化自信,強調振奮民族精神,是及時而必要的。習近平同志講,“中華民族之所以在世界有地位、有影響,不是靠窮兵黩武,不是靠對外擴張,而是靠中華文化的強大感召力和吸引力”3。而中華民族之所以能夠在幾千年的曆史長河中生生不息,薪火相傳,頑強發展,“很重要的一個原因就是中華民族有一脈相承的精神追求、精神特質,精神脈絡”4。因此,我們有理由堅定自身文化自信,並不斷“從中華文化寶庫中萃取精華、汲取能量”5

  堅定文化自信,一個非常重要的內容就是要對改革開放以來中國特色社會主義的建設實踐和社會主義文化充滿自信。習近平總書記提出,“我們要結合新的時代條件傳承和弘揚中華優秀傳統文化,傳承和弘揚中華美學精神”6。“改革開放近四十年來,我們黨領導人民所進行的奮鬥,推動我國社會發生了全方位變革,這在中華民族發展史上是前所未有的,在人類發展史上也是絕無僅有的。面對這種史詩般的變化,我們有責任寫出中華民族新史詩”7

  堅定文化自信,就必須堅定中華文化立場,反對錯誤的思想和文化意識。習近平總書記指出,“堅定文化自信,離不開對中華民族曆史的認識和運用。”“文學家、藝術家不能用無端的想象去描寫曆史,更不能使曆史虛無化。”8“我們要堅守中華文化立場、傳承中華文化基因,展現中華審美風範。”9“如果‘以洋爲尊’‘以洋爲美’‘唯洋是從’,把作品在國外獲獎作爲最高追求,跟在別人後面亦步亦趨、東施效颦,熱衷于‘去思想化’‘去價值化’‘去曆史化’‘去中國化’‘去主流化’那一套,絕對是沒有前途的!”10因此,他希望“廣大文藝工作者要把培育和弘揚社會主義核心價值觀作爲根本任務,堅定不移用中國人獨特的思想、情感、審美去創作屬于這個時代、又有鮮明中國風格的優秀作品”11

  對于文藝工作而言,堅定文化自信,弘揚民族精神與時代精神,最終要通過文藝創作表現出來。因此,習近平總書記指出“必須把創作生産優秀作品作爲文藝工作的中心環節”12,既要尊重傳統,又要歌頌當代。“要心懷崇敬,濃墨重彩記錄英雄、塑造英雄,讓英雄在文藝作品中得到傳揚”13,“要書寫改革開放和社會主義現代化建設的蓬勃實踐,書寫多彩的中國、進步的中國、團結的中國”14,“努力創作生産更多傳播當代中國價值觀念、體現中華文化精神、反映中國人審美追求,思想性、藝術性、觀賞性有機統一的優秀作品”15。偉大的時代呼喚偉大的文學家、藝術家。習近平要求“廣大文藝工作者要牢記使命、牢記職責,不忘初心、繼續前進,同黨和人民一道,努力築就中華民族偉大複興時代的文藝高峰!”16

  二、“世界視野”關照下的文藝創作

  習近平認爲,文藝“是不同國家和民族相互了解和溝通的最好方式”“文藝是世界語言,談文藝,其實就是談社會、談人生,最容易相互理解、溝通心靈”17。在文藝工作座談會上的講話中,習近平總書記談到了俄羅斯文學在他心中引起的震動,談到了年輕時對法國文藝的濃厚興趣以及法國文藝對他的影響,也談到了在陝北插隊的時候走30裏路去借歌德《浮士德》的故事。在外出訪問的時候,他也常常以文藝爲切入點,拉近與出訪國政要民衆的情感與距離。從這裏我們看到,習近平總書記對于文藝在國家交往、國際文化交流中的重要價值和作用的重視。當然,從這裏我們也能看到,文藝作爲一種世界語言,作爲一種精神産品,它可以跨越國界爲不同膚色、民族、國家的人民所共有所共享。具體來說,關于中國文藝與世界其他民族文藝的關系以及我國文藝的國際影響等問題,習近平非常重視以下幾項內容。

  (一)重視文藝對外的窗口作用

  講好中國故事、傳播好中國聲音。習近平談到,文藝是國際社會了解中國的最好的交流方式,文藝在這方面發揮著不可替代的作用。“一部小說,一篇散文,一首詩,一幅畫,一張照片,一部電影,一部電視劇,一曲音樂,都能給外國人了解中國提供一個獨特的視角,都能以各自的魅力去吸引人、感染人、打動人。京劇、民樂、書法、國畫等都是我國文化瑰寶,都是外國人了解中國的重要途徑。文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發中國精神、展現中國風貌,讓外國民衆通過欣賞中國作家藝術家的作品來深化對中國的認識、增進對中國的了解。要向世界宣傳推介我國優秀文化藝術,讓國外民衆在審美過程中感受魅力,加深對中華文化的認識和理解。”18

  (二)重視對世界優秀文化成果的學習借鑒

  習近平談到:“我們強調弘揚社會主義核心價值觀,繼承和發揚中華民族優秀傳統文化,堅持和弘揚中國精神,並不排斥學習借鑒世界優秀文化成果。我們社會主義文藝要繁榮發展起來,必須認真學習借鑒世界各國人民創造的優秀文藝。只有堅持洋爲中用、開拓創新,做到中西合璧、融會貫通,我國文藝才能更好發展繁榮起來。”19習近平列舉白話文、芭蕾舞、管弦樂、油畫、電影、話劇、現代小說、現代詩歌等文藝形式,認爲這些都是借鑒國外並進行民族創造的成果。新中國成立以後,我們還學習借鑒了蘇聯的許多文藝形式,大大促進了建國初期我國社會主義文藝的發展。習近平十分重視在國際市場上進行藝術競爭的問題,他認爲“沒有競爭就沒有生命力”20,只有競爭才能更好地壯大自己。

  (三)希望民族文藝爲世界文化貢獻力量

  優秀的文藝作品可以爲他國人民提供精神滋養。習近平非常重視中華文化將要在世界文化中發揮的價值和作用。在文藝工作座談會上的講話中,習近平列舉了無數外國的藝術大師,也列舉了許多中國的藝術大師,談到了他們的思想藝術爲世界各國人民所提供的精神力量。他說,我國自古以來“産生了燦若星辰的文藝大師,留下了浩如煙海的文藝精品,不僅爲中華民族提供了豐厚滋養,而且爲世界文明貢獻了華彩篇章”21。他希望“廣大文藝工作者要努力創作同我們這個文明古國、我們這個蓬勃發展的國家相匹配的優秀作品。中國人民不僅將爲人類貢獻新的發展模式、發展道路,而且將把自己在文化創新創造中取得的成果奉獻給世界”22。他提出“要把提高作品的精神高度、文化內涵、藝術價值作爲追求,讓目光再廣大一些、再深遠一些,向著人類最先進的方面注目,向著人類精神世界的最深處探尋,同時直面當下中國人民的生存現實,創造出豐富多樣的中國故事、中國形象、中國旋律,爲世界貢獻特殊的聲響和色彩、展現特殊的詩情和意境。”23提出“要加強對中華優秀傳統文化的挖掘和闡發,使中華民族最基本的文化基因同當代中國文化相適應、同現代社會相協調,把跨越時空、超越國界、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來,激活其內在的強大生命力,讓中華文化同各國人民創造的多彩文化一道,爲人類提供正確精神指引”24。將中華優秀傳統文化與世界各國人民創造的文化放在一起,期待它們都能爲人類未來提供正確的精神指引,反映出習近平總書記在文藝問題上所具有的寬廣的世界視野和深遠的發展眼光。

  “中華文化既是曆史的、也是當代的,既是民族的、也是世界的。只有紮根腳下這塊生于斯、長于斯的土地,文藝才能接住地氣、增加底氣、灌注生氣,在世界文化激蕩中站穩腳跟……我們要堅持不忘本來、吸收外來、面向未來,在繼承中轉化,在學習中超越,創作更多體現中華文化精髓、反映中國人審美追求、傳播當代中國價值觀念、又符合世界進步潮流的優秀作品,讓我國文藝以鮮明的中國特色、中國風格、中國氣派屹立于世。”25這段話是習近平總書記對中華文化在當下創造性轉化與創新性發展的一個比較客觀務實的闡述,既談到了向世界的學習,也談到了要和世界進步潮流相符合,同樣表現出他在發展民族文學時所具有的世界視野與長遠目光。

  從以上分析可知,習近平總書記關于文藝工作、文藝創作的基本立場和觀點的立足點主要有兩個。一個是繁榮發展民族文藝,即中國特色社會主義文藝,弘揚優秀傳統文化,讴歌時代創造精神;另一個是重視我國文藝的世界影響,參與世界精神文化創造,提供人類精神正確指引。民族文學與世界視野,這是習近平總書記思考文藝問題的兩個維度,兩個支撐。他從不狹隘獨立地看待中國文藝的發展,而總是將對民族文藝的討論置于世界文明與人類未來的關照之下;他也從不空洞地談論中國文藝的世界責任,而總是將其深深根植于中國民族文藝的發展繁榮與中華民族複興大業的實踐上來。

  筆者認爲,習近平對于文藝問題的民族的視角和世界的視角的關系的處理,真切務實,尊重當代文藝發展的基本事實,符合當代文藝發展的基本規律,在全球化語境中爲中國特色社會主義文藝的繁榮發展指出了科學的思路,爲當代中國文藝在世界文化格局中占有重要地位、發揮重要影響規劃了可行的藍圖。

  三、歌德的“世界文學”與習近平的“民族文學”

  歌德是習近平非常喜歡的國外作家之一,他在兩次文藝講話當中都提到了歌德。如在中國澳门贵宾会网址十大、中國作協九大開幕式上的講話中就引用歌德的話“如果想寫出雄偉的風格,他也首先就要有雄偉的人格”26,來論證偉大的文藝與偉大的靈魂之間的相互聯系;而在文藝工作座談會上的講話中,他不僅把歌德作爲德國的文藝大師列舉出來,而且還在講話當中談到了在陝北農村插隊的時候,走30裏路借閱歌德名作《浮士德》的故事。當然就習近平關于歌德有限的介紹與引用當中,我們還無法了解歌德對習近平的文學觀念是否存在影響或影響有多大,但就習近平在文藝講話中對于發展中國特色社會主義文藝的思路以及在談論中國文學發展時所秉持的“世界視野”來看,他們之間確實有著許多非常相似的地方。而這些相似的地方,對于歌德而言,最終成就了德國文學的繁榮發展與世界影響,對于習近平而言,或將同樣證明,中國文學的繁榮發展與中國文學的世界影響即將到來。

  (一)歌德提出“世界文學”的真正意圖

  1827年1月31日,在與秘書愛克曼的談話中,歌德最早提出了後來廣爲人知的“世界文學”概念。然而,歌德雖然提出了“世界文學”,但除了一些零散的文字之外,他並沒有對這一概念進行更多的理論上的闡釋或概念上的界定。不過,我們可以根據他有關“世界文學”的不多論述,總結出其提出這一概念的若幹原因,進而通過這些原因窺探其“世界文學”的涵義所在。原因一:彼此精神的認同,尤其是彼此的精神需要,推動了世界文學的形成。“已經有一段時間,人們在談論一種普遍的世界文學,這並不是沒有道理。所有在最可怕的戰爭中被弄得神魂顛倒,但不久又一一恢複了常態的民族,都必然會覺察到,它們發現並吸收了一些外來的東西,有時還感到有一種前所未有的精神需要。”27這就是說戰爭推動了交流交往,而交流交往讓彼此走出了各自的小圈子,發現了彼此值得學習的長處,從而有了戰爭之外的需要,即希望接近的心理與精神需要。原因二:外來的注視和壓力構成一種特別的參照,可以推進對于民族內部問題的解決。也如歌德所言,“我所說的世界文學將會順利形成,假使一個民族內部的分歧能夠通過別的民族的見解和判斷予以化解的話”28。用中國的一句老話說就是“他山之石,可以攻玉”,任何一個民族都有其自身的局限,需要不斷地向其他民族學習來強壯自己。人類社會的發展史有力證明了這一點,從五谷雜糧耕種的普及到火藥絲綢的推廣使用,都是各民族之間不斷走動交流學習的結果。也就是說,一個民族的智慧最後成爲各個民族的智慧,在歌德看來,這就是世界文學將會順利形成的另一個原因。原因三:理解和寬容也是促成世界文學産生的重要條件。這一點,在筆者看來,正是歌德最有遠見卓識的地方。歌德重視各民族的彼此學習,同時也重視在互相學習中保存彼此的特色和個性,容忍文化與思想的多元多樣,顯示出非常樸素的文化平等主義精神。歌德是這樣說的,“我們想只重複這麽一點:這並不是說,各個民族應該思想一致;而是說,各個民族應當相互了解,彼此理解,即使不能相互喜愛也至少能彼此容忍”29。“各個民族都要了解所有民族之間的關系,這樣每個民族在別的民族中才能既看到令人愉快的方面也看到令人反感的方面,既看到值得學習的方面也看到應當避免的方面。”31這兩段話說明,“世界文學”並不是要抹殺其他民族的文學,而是要促成各民族文學之間的了解和理解,以“容忍”的態度對待其他民族的東西,值得學的學,不值得學的不學,這也是“世界文學”之所以形成的原因之一。

  然而,除了這些原因之外,無論是歌德本人還是後來的研究者,似乎都忽視了另一個在筆者看來更爲重要的原因,即歌德“世界文學”所包涵著的發展“民族文學”的原因,與以上三個原因相比,這一原因才是歌德提出“世界文學”的真正意圖。可以說,當時歌德之所以提出“世界文學”這一概念,既與歌德作爲文化巨人預感到了即將到來的世界各國文化交往的繁榮有關,也與當時德國文學的貧弱與落後的實情相連。關于歌德以及歌德時代德國文化當時的處境,拙文《祈向“本原”——對歌德“世界文學”的一種解讀》31對此已經有比較清楚的論述,這裏僅作一些提示性說明。歌德時代的德國四分五裂,大小公國約有三百多個,對外交流狹隘保守,即使是公國內部之間的交流也是壁壘重重,舉步維艱。歌德曾在一篇談話中談到,對于在“德國荒原”上出生的人來說,要得到一點智慧需要付出巨大的代價,對此他有許多刻骨銘心的記憶。“當亞·韓波爾特來此地時,我一天之內從他那裏得到的我所尋求和必須知道的東西,是我在孤陋狀態中鑽研多年也得不到的。從此我體會到,孤陋寡聞的生活對我們意味著什麽。”32不僅如此,歌德一向重視民族文化對于作家的重要作用,顯然在這一方面,德國與英法的差距是十分巨大的。他曾驚歎安培爾由于生活在巴黎24歲就能做出巨大的成就,並認爲法國的貝朗瑞如果是德國耶拿或魏瑪而不是法國巴黎的一個窮裁縫的兒子,那麽同樣的生活旅程,他就將一事無成。他還以英國的農民詩人彭斯爲例說明,假如不是由于前輩的“全部詩歌”在人民口頭上活著,假如不是由于馬上能獲得“會欣賞的聽衆”,“彭斯又怎麽能成爲偉大詩人呢?”33歌德相信,如果一個有才能的人想迅速地幸運地發展起來,就需要有一種很昌盛的精神文明和健康的教養在他那個民族裏得到普及。然而,這種教養對于當時的德國作家來說還無從談起。在如此糟糕的條件之下,發出德國人的聲音不易,發展德國的民族文學很難,然而歌德並沒有氣餒,而是以自己的力量做出盡可能的努力。“我在法國報刊上介紹的那些情況,其目的絕不僅僅是回憶我的過去,回憶我的工作,我是懷著一個更高的目的,現在我想談的就是這個目的。人們處處都可以聽到和讀到,人類在闊步前進,世界關系以及人的關系前景更爲廣闊……一種世界文學正在形成,我們德國人在其中可以扮演光榮的角色。”34這段話十分清楚地表明了歌德對于“世界文學”正在形成前提下而産生的對于德國文化藝術落後的危機意識;“一種世界文學正在形成,我們德國人在其中可以扮演光榮的角色”,並不是要表達他對德國人可以在“世界文學”形成過程中“扮演光榮角色”的實力的自信,而是想借此提醒他的德國同行們,重視這個“更高的目的”,盡快建設好德國的“民族文學”以期擁有這種實力和自信。其用心良苦可見一斑。

  那麽究竟如何推動德國文學的世界影響,或者說,讓德國文學也可以像英法文學那樣繁榮興盛,得到其他國家民衆的喜愛呢?歌德“世界文學”這一概念本身就已經給出了答案。在《祈向“本原”——對歌德“世界文學”的一種解讀》一文中,筆者結合歌德所處的德國處境及其學術思想的基本精神,通過對“世界文學”的新的解讀,發現歌德提出“世界文學”的真正涵義:“世界文學”是民族文學的“本原”化或“本原”追求。這一涵義直觀的意思是說要遙望“世界文學”的美好圖景,努力推進“民族文學”的發展。再通俗點說,就是“民族文學”的發展才是“世界文學”得以成全的根本途徑。這一涵義與研究西方哲學的黃克劍教授的見解和判斷非常一致,他指出,“民族文學”的雕鑄在近代德國一開始就是一個“面向世界”的問題,正是處于一種特殊的曆史情境“才使德國民族文學的代言人——而不是其它民族文學的代言人——有可能最早向人們報告‘世界文學’的消息”35。事實也同樣證明,德國文學的世界性進程是由德國人自己完成的,是由以歌德爲代表的德國藝術家們創造的無數優秀的文藝經典而夯實的。

  歌德的“世界文學”思想在世界文藝史上産生著至今仍盛不衰的影響。從以上分析可知,歌德提出“世界文學”的真正意圖以及德國文學取得的世界性地位給我們帶來了兩個啓示:一是民族文學的發展要有“世界意識”,要有創造“世界文學”的理想;二是要實現創造“世界文學”的抱負,最終還是要落實到發展“民族文學”上來。這兩點對于我們領悟與理解習近平的文藝思想具有非常重要的理論價值與現實意義。

  (二)對習近平發展“民族文學”的理解與認識

  今天的中國同樣面對著當年歌德所面對的文化難題,在經濟得到很好發展的前提下,如何建構我們的民族文學,創造我們自己的文學經典,用文學對話西方,塑造國家形象,提升人文精神,這是現實給中國人提出的挑戰與難題。習近平有關文藝的兩次重要講話,科學分析了當前我國文藝所面臨的新形勢、新情況、新問題,並做出了符合中國國情、文情的理論回答。同時他將文藝放在“我國和世界發展大勢”中來審視,爲中國文學藝術的繁榮發展指明了道路,爲中國文學藝術向世界提供“中國文化方案”墊定了信心和底氣。以我爲主,發展中國文藝,抓住了我國文藝繁榮發展的關鍵所在,爲中國文藝走出去提供了重要的理論指導與實踐方案。

  正如習近平在中國澳门贵宾会网址十大、中國作協九大開幕式上的講話所指出的:“人是事業發展最關鍵的因素。”36文艺创作作为最具有个性化特点的智力创造活动,艺术家个人的态度、素养、观念等都将直接决定作品的优劣好坏。“文艺作品不是神秘灵感的产物,它的艺术性、思想性、价值取向总是通过文学家、艺术家对历史、时代、社会、生活、人物等方方面面的把握来体现。”  37而一個最爲基本的常識則是,“一切藝術創作都是人的主觀世界和客觀世界的互動”38。這就是說,所有從事文學創作活動的人,都是屬于某一個民族或某一個國家,受某一種民族文化或主要受某一種民族文化的滋養和熏陶,創作者的文化制約是普遍存在的,這就使“民族元素”或受到“民族元素”制約的“個性元素”凸顯了出來,而這種凸顯的“民族元素”或“個性元素”也就必然在創作中表現出來,通過個人的價值判斷、審美趣求、精神認同轉化而顯示爲創作上的“文化傾向”或“民族傾向”。因此,“民族元素”是“世界文學”研究無法回避也難以回避的問題。換句話說,“民族元素”也是今天我們探討“世界文學”無法繞開、需要正面回應的元素之一,歌德“世界文學”提出的旨意在于發展德國的民族文學這一事實也十分有力地證明了這一點。

  由于時代的不同,在歌德提出“世界文學”概念190年後的今天,由于互聯網與全球化運動的到來,我們在致力于發展民族文學的時候,當然不能仍像歌德當年那樣將精力主要用在通過學習他人而發展自己上,那是在相對並不發達的交通與通訊時代唯一可行的選擇。在新媒體與消費時代的今天,對他人優勢長處的認知與學習早已不是問題,任何一個作家都不會再像歌德那樣還爲自己落後無知的處境而痛苦煩惱。因此,今天對于“民族文學”而言,所要關注的除了更好地提升創作水平之外,剩下的就是如何將自己最優秀的作品推介出去,把蘊含在作品中的文化精神價值弘揚出去,從而在世界文化藝術舞台上收獲影響和尊重。因此,從這一角度看,發展“民族文學”時的世界視野也就顯得異常重要。尤其對中國而言,在“我們前所未有地靠近世界舞台中心,前所未有地接近實現中華民族偉大複興的目標,前所未有地具有實現這個目標的能力和信心”39的時候,固步自封、關門創作,就必然喪失走向世界文藝舞台的絕佳時機,葬送了展現中華文化魅力的大好前程。習近平總書記看到了時代留給我們的機遇,也抓住了這場機遇,在致力繁榮發展當代中國文藝的前提下,提出了“讓我國文藝以鮮明的中國特色、中國風格、中國氣派屹立于世”“把自己在文化創新創造中取得的成果奉獻給世界”“爲人類提供正確精神指引”“爲人類爲世界貢獻特殊的聲響和色彩、展現特殊的詩情和意境”等這些對創作者具有警醒與引領作用的創作目標,使當下中國特色社會主義文藝建設一開始也有了一個“面向世界”的問題,爲其繁榮發展奠定了一個優越的先決條件。

  筆者認爲,“世界文學”的民族指向與“民族文學”的世界視野所期冀的最終歸宿必然“既是民族的、也是世界的”40,這是全球化時代文藝健康發展的目標與願景。到那時,“世界文學”實質上就是世界視野中的“民族文學”,而“民族文學”的實質則是顯而易見的“世界視野”與顯而易見的“民族寫作”的有機結合。這些也正是習近平總書記想通過文藝講話呈現給我們的有關文藝創作的全部秘密。

  [基金項目:國家社科基金重點項目“習近平總書記文藝工作座談會講話的理論突破研究”的階段性成果(項目批准號:15AZW002)]                                                             

                (作者单位:中国社会科学院文学研究所)

1  2  5  7  8  11  13  14  16  22  23  24  25  26  36  37  38  40  習近平《在中國澳门贵宾会网址十大、中國作協九大開幕式上的講話》[C],北京:人民出版社,2016年版,第4頁,第6頁,第6頁,第13頁,第9頁,第8頁,第8頁,第9頁,第22頁,第15頁,第16頁,第15-16頁,第10頁,第17頁,第20頁,第22頁,第17頁,第10頁。

3  4  6  9  10  12  15  17  18  19  20  21  習近平《在文藝工作座談會上的講話》[C],北京:人民出版社,2015年版,第3頁,第22頁,第26頁,第26頁,第25頁,第7頁,第7頁,第8頁,第15頁,第26頁,第27頁,第4頁。

27  28  29  30  34歌德《歌德文集》第10卷[M],範大燦等譯,北京:人民文學出版社,1999年版,第411頁,第409-410頁,第410頁,第411頁,第409頁。

31丁國旗《祈向“本原”——对歌德“世界文学”的一种解读》[J],《文学评论》,2010年第4期。

32  33愛克曼輯錄《歌德談話錄》[M],朱光潛譯,北京:人民文學出版社,1978年版,第140頁,第142頁。

35黃克劍《美:眺望虛靈之真際——一種對德國古典美學的讀解》[M],福州:福建教育出版社,2004年版,第127頁。

39《習近平在古田賦予我軍政治工作新使命》,見中國青年網http://pinglun.youth.cn/wywy/shsz/201411/t20141106_5999118.htm.

 


藝術培訓考試